Kassaaparaadi kursus

Täna töötavad paljud poolakad välismaal, nii et mul on vaja dokumente, mis on tõlgitud inglise keelde. Samuti soovivad paljud rahvusvahelises keskkonnas tegutsevad Poola ettevõtted kandidaate lugeda oma CV-d võõrkeeles, peamiselt inglise keeles. Poolas ei osanud ükski kandidaat professionaalselt tõlgitud värbamisdokumentide lugemisest. Sellepärast on oluline usaldada CV tõlkimine spetsialistile.

Peamiselt Poolas on CV või kaaskirja kirjutanud ise, harva kasutame seda rolli inimressurssidele spetsialiseerunud & nbsp; Vahepeal on see viga, mis toob meile potentsiaalse töökoha kaotuse. Kuigi me räägime inglise keelt kommunikatiivses pealkirjas, ei tegele me spetsiaalse, spetsiaalse sõnavaraga, mis sageli esineb värbamisdokumentides. Ehkki me arvame, et me teeme hästi, kasutavad emakeelena kõnelejad laused halvad, kunstlikud, viivitamatult halvasti tõlgitud teksti silmadesse, sest inimene, kes räägib sünnist mingit keelt, ei ütle kunagi. Selleks peate mõtlema sobivale keelelisele, grammatilisele või stilistilisele süntaksile.On väga raske saada keeleoskustaset, mis võimaldab kirjutada oma CV-d võõrkeeles. Tööandjad kinnitavad, et ingliskeelsed kirjad on kõik kirjavigu, õigekirjavead, grammatilised vead, andes Poola lause struktuurid tekstile. Loomulikult on Pole jaoks selline jätkamine lihtne, sest reeglid, nagu me ka poola keeles, võivad emakeele jaoks probleeme tekitada. Oma olukorra kohalolek muudab meie olukorra värbamise ajal halvemaks ja mõnikord isegi otsustab tema ebaõnnestumise.Eriti piinlikkust põhjustab CV puudumine, kui me oleme sisestanud keeleõppesse täiustatud keeleõppe. Pool kogu vaesusest, kui me ei pea sagedasel tööl võõrkeelt ühes kohas õppima. Mis veelgi hullem, kui on kindel, et kõrged nõuded reageerivad konkreetsele positsioonile, mida me kasutame iga päev meie kodus. Siis vead CV ja stabiilsus diskvalifitseerivad. Siis tasub investeerida spetsiaalsesse CV tõlkesse.

allikas: