Tootajate koolitamine tookohal

Tehnilisel dokumentatsioonil on seega teatud määral dokumente, plaane, jooniseid või tehnilisi arvutusi, mis sisaldavad konkreetse toote valmistamiseks vajalikku teavet. & Nbsp; Tehniline dokumentatsioon võib üldiselt jagada järgmisteks temaatilisteks osadeks:

investeerimisdokumentatsiooni või konkreetse investeeringu teostamiseks vajalikke andmeid, \ ttehniline dokumentatsioon või kogumise ja töötlemise jaoks vajalikud andmed, st üldine tehnoloogiline protsess, \ tprojekti dokumentatsioon, st ehitusprojektid või nende teadaolevad,teaduslikud ja tehnilised dokumendid, on uuringuid.

Seda tüüpi dokumentatsioon on alla kahe inimese:

maatriksid või tehniliste väljatrükkide joonised,arhiivikoopiad, mis on paljude loetavate trükiste komplekt.

Tehnilise dokumentatsiooni tõlkimist teostavad tõlkijad, kes lisaks suurepärastele keeleoskustele on ka konkreetse tehnikavaldkonna spetsialistid, mis mitte ainult ei taga usaldusväärset tõlget sobivast keelest sihtkeele, vaid pakub ka asjakohast terminoloogiat, mis kaitseb teenuse saajat võimalike puudujääkide eest võimalike puuduste eest. tõenäoliselt põhjustab see artiklist olulised õiged ja tehnilised tagajärjed.

Kui tellime tehnilise dokumentatsiooni tõlke, peame esmalt pöörama tähelepanu tõlkija pädevusele. Võib-olla pole keegi, kes teab võõrkeelt, tõenäoliselt mitte ükski. Tehniline tõlkija soovib olla isik, kellel on ka ulatuslikud teadmised antud tehnikavaldkonnast, seega on palju valida spetsialiseerunud tõlkebüroodelt. Lisaks sellele tuleb tagada, et tehniline dokumentatsioon ei oleks ainult tekst, vaid ka graafikud, valemid ja paigutused, nii et tehnilise dokumentatsiooni hea tõlkija peaks pakkuma ja kohandama graafikuandmeid kaasaegsele keelele, et tagada maksimaalne loetavus (praegu on olemas nn purustamine ja teksti.

Kokkuvõttes tahame lisada, et isik, kes ei tunne võõrkeelt hästi ja kes suudab tõlkida, on lisaks pädev ka tehnilise tõlke kirjutamiseks. See, kuidas otsida tõlketeenust, mis on spetsialiseerunud ainult tehnilistele tõlgetele, tänu sellele, miks me loome kindluse, et meie jaoks oluline dokument tõlgitakse täpseks ja usaldusväärseks meetmeks.